ôîòî: Germigny-des-Pr'es (Loiret)

Daniel Jolivet • 07-01-2019  

Îïèñàíèå: Germigny-des-Pr'es (Loiret) Oratoire carolingien ou 'eglise de la Tr`es-Sainte-Trinit'e. Dans l’abside orientale, sur la vo^ute en cul de four, cette mosa"ique du IXe si`ecle est l’oeuvre d’un artiste apparent'e `a l’'ecole de Provence. Elle se compose de plus de 130.000 petits cubes de verre et repr'esente l’arche d’alliance. C’est la seule mosa"ique carolingienne conserv'ee en France. Cach'ee sous le badigeon `a la chaux, elle fut red'ecouverte par hasard vers 1820, lorsque le cur'e de la paroisse s’apercoit que des enfants jouent avec des cubes de verres color'es, trouv'es dans l’'eglise. Une inscription latine au bas de l’oeuvre dit : « Vois ici et contemple le saint oracle et ses ch'erubins, ici resplendit l’arche du testament divin. Devant ce spectacle, efforce-toi de toucher par tes pri`eres le Ma^itre du tonnerre, et ne manque pas, je t’en prie d’associer Th'eodulfe `a tes voeux. » La mosa"ique repr'esente l’Arche d’Alliance. On la doit `a Th'eodulfe. En effet, celui- ci 'etait iconophobe, il refusait les images de Dieu, du Christ, de la Vierge et des Saints dans les 'eglises, de peur que celles- ci ne m`enent `a l’idol^atrie. Il utilisa donc la repr'esentation de l’Arche d’Alliance pour montrer la pr'esence de Dieu et de sa parole. L’Arche d’Alliance est le coffre qui, dans la Bible, contient les tables de la loi (les 10 Commandements) donn'ees `a Mo"ise sur le mont Sina"i. La description de l’Arche d’Alliance, sur laquelle s’appuie tr`es fid`element la repr'esentation de la mosa"ique se trouve dans la Bible (Exode 25, 10-21). Les mat'eriaux utilis'es pour la mosa"ique sont diff'erents en fonction des couleurs : cubes de verres color'es, recouverts ou non d’une fine couche d’or ou d’argent, fragment de poterie, cailloux de la Loire. Carolingian oratory of Germigny-des-Pr'es. In the eastern apse mosaic of the ninth century is the work of an artist related to the school of Provence. It consists of more than 130,000 small glass cubes and represents the Arch of Alliance. This is the only Carolingian mosaic preserved in France. Hidden under the lime wash, it was rediscovered by chance in 1820, when the parish priest sees that children play with blocks of colored glass, found in the church. A Latin inscription at the bottom of the work said: "See here and contemplate the holy oracle and cherubim, shine here the ark of the divine will. Before the show, trying to touch up by your prayers Master of thunder, and no shortage, I beg you to associate Theodulf to your wishes. " The mosaic represents the Ark of the Covenant. This is due to Theodulf. Indeed, the latter was iconophobe he refused the images of God, Christ, the Virgin and the saints in the churches, for fear that they will lead to idolatry. So he used the representation of the Ark of the Covenant to show the presence of God and his word. The Ark of the Covenant is a chest that in the Bible, contains the tables of the law (10 Commandments) to Moses on Mount Sinai. The description of the Ark of the Covenant, on which faithfully supports the representation of the mosaic is in the Bible (Exodus 25, 1021). The materials used for the mosaic are different by color: cubes of colored glass, whether or not covered by a thin layer of gold or silver, pottery fragment, pebbles of the Loire.

Tags:




Ïîèñê è ôîòîèçîáðàæåíèÿ ïðåäîñòàâëåíû êîìïàíèåé Flickr ñ ïîìîùüþ ñåðâèñà Flickr API ñîãëàñíî Ïðàâèëàì ïîëüçîâàíèÿ ñàéòîì Flick.com è åãî ñåðâèñàìè. Ãðàôè÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïóáëè÷íûìè, ðàçìåù¸ííûìè èõ àâòîðàìè â ñâîáîäíûé äîñòóï (Public) è ôèçè÷åñêè ðàñïîëîæåíû íà ñåðâåðàõ Flickr. Âñå ïðàâà íà ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì ñîãëàñíî ïîëüçîâàòåëüñêîìó ñîãëàøåíèþ ñåðâèñà Flickr.com è îõðàíÿþòñÿ çàêîíàìè, ðåãóëèðóþùèìè àâòîðñêèå ïðàâà.