Рэпер 50 Cent опубликовал в Instagram пост про концерт в Алматы на следующий день после своего выступления. Однако не всем казахстанцам это понравилось — в комментариях под постом пользователи возмутились тем, что исполнитель связал страну с фильмом «Борат». Что написал рэпер. Американский исполнитель 50 Cent на следующий день после своего концерта в Алматы опубликовал пост в Instagram, в котором поделился своими мыслями о выступлении. Под публикацией рэпера свыше 2,5 тыс. комментариев. Посмотреть эту публикацию в Instagram Публикация от 50 Cent (@50cent) «Алматы, Казахстан зажег. Вы не понимаете, о чем речь, если судите по фильму «Борат». Я глобален», — так подписал пост рэпер. Однако стоит отметить особенности перевода. Текст можно перевести не совсем корректно: «Если бы не фильм «Борат», вы бы не поняли, о чем я». Скорее всего, текст адресовался иностранной аудитории, которая могла знать Казахстан только по фильму. Видимо, именно из-за неправильного перевода пользователи стали писать в комментариях под постом свои недовольства.
