спасибо Александру Ивановичу Забродину, доставшему где-то дословный перевод с японского) переделала бы этот ролик, но оч сильно расшарен. придется оставить так.