г. Днепр. на английской практике решил спросить у американцев о русском языке. Специалисты справочно-информационного портала «Русский язык» указывают, что «СЛЫШАТЬ ЗАПАХ» - разговорное выражение. Но такая речь - одна из разновидностей литературного языка, поэтому такие выражения тоже соответствуют литературной норме. Однако сочетание «слышать запах» уместно именно в разговорной речи, а «чувствовать запах» - выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях - и разговорном, и книжно-письменном. «слышать запах» употребляются в восточных регионах Украины и прилегающих к ней районов России.
и еще один интересный ролик, где американец рассказывает об артикле the https://www.youtube.com/watch?v=HgOwG12D_xw&list=PLPliFKsyYivdkWpoS3cJVE_lzhWoiSXCn&index=12
