Поддержи канал на Бусти -
Новый кур Блича уже на горизонте, а значит пора пересматривать предыдущую часть. Вот только второй кур взялось переводить почти два десятка команд. Поэтому вы и смотрите это видео, где я проверю на качество перевода их все, причём как озвучку, так и субтитры. Среди них есть: официальный лицензионный перевод от Deep, дубляж от AniDub, закадр от DreamCast, Jam, ну и, конечно, субтитры! Давайте вместе посмеёмся с глупых ошибок, вместе зауважаем за сильные строчки и наконец выберем самый достойный перевод второго части аниме Блич: тысячелетняя кровавая война. 0:00 Лучший перевод Блич ТКВ 2 кур 0:33 Методика сравнения 2:12 Спидсаб с английского 3:36 Горе от ума 4:55 Ушастые 6:12 Чистокровные субтитры 7:39 Единственная удачная фраза 8:48 Лучший (нет) эффект эха 10:05 Маленькая команда философов 11:57 Какой абсурд! 13:15 Третье место предыдущего топа 15:33 Официальный лицензионный перевод 18:33 Зачем ты сразу сюда мотаешь? Отблагодарить донатом - https://www.donationalerts.com/r/stee...
Смотрим аниме со зрителями НА ТВИЧЕ - / steelediting Приходи на наш дискорд сервер где дружное комьюнити - / discord Видосы, которые могут быть интересны: Плейлист для Бличемана - • Фанатам Блича посвящается Такое же СРАВНЕНИЕ но НА ПЕРВЫЙ КУР - • [СРАВНЕНИЕ] Озвучек и субтитров аниме БЛИЧ... Что ИЗМЕНИЛИ в Blu-Ray версии Блича? - • Дотошное СРАВНЕНИЕ Blu-Ray и TV версий ани... #steelediting #аниме #bleach
