Я начинаю новую рубрику "Как это будет по-английски?", и вы сейчас смотрите первый выпуск. В этой рубрике я буду: 1. Брать простой короткий текст на русском. 2. Объяснять, как сказать то же самое, но по-английски. 3. Комментировать разные нюансы, варианты. В русском языке мы постоянно пользуемся разными полезными выражениями, но когда пытаемся сказать то же по-английски, часто либо переводим буквально, как гуглтранслейт, либо просто не знаем, как сказать. Суть этой рубрики в том, чтобы знакомить вас с такими выражениями, словами, делая ваш английский интереснее, живее, естественнее.
