А вот и чертовски горячая русская озвучка ( дубляж ) серии " Адский Босс - Полнолуние / Helluva Boss - The Full Moon " С огромной болью в драконьем сердце вынужден сообщить, что из-за недостатка финансирования вынужден приостановить свою дубляжную деятельность, чтобы перенаправить все свои силы на другие проекты. Дубляж больше не будет моей основной деятельностью. Хоть и очень грустно, но предлагаю отметить и насладиться этой серией с которой (как я думал недавно) всё только начнётся :D Оригинал: • HELLUVA BOSS - THE FULL MOON // S2: ... Руководители продакшена: • Режиссёр дубляжа - Ламповый Дракончик https://vk.com/little_damian
• Вокальный продюсер - Илья Лачинио https://vk.com/lachinio
• Сорежиссёры: Илья Лачинио и Кирилл Григорьев Перевод и адаптация: • Перевод - Демон • Редактура - Ламповый Дракончик и Демон Звукорежиссура: • Вокальный продюсер - Илья Лачинио https://vk.com/lachinio
• Саунд-дизайн и сведение дубляжа - Кирилл Григорьев https://vk.com/kiwi_u
• Сведение песни - Илья Лачинио https://vk.com/lachinio
• Кураторы - Ламповый Дракончик и Илья Лачинио Актёры дубляжа: • Блицо - Ламповый Дракончик https://vk.com/little_damian
• Мокси - Кирилл Григорьев https://vk.com/kiwi_u
• Милли - Юлия Самсонова
• Столас - Андрей Обрезков
• Луна - Светлана Ермакова
• Физзаролли - Богдан Не
• Клетус - Илья Лачинио https://vk.com/lachinio
• Коллин - Григорий Витрик
• Кинни - Амалия Газиева
• Агент "Один" - Григорий Витрик
• Агент "Два" - Элен Сизык
• Паук-Свечник - Михаил Чадов
• Паук-Портной - Ламповый Дракончик https://vk.com/little_damian
• Массовка - Михаил Чадов, Илья Лачинио, Григорий Витрик, Элен Сизык Песня "Под Полною Луной" • Столас - Иван Король @Korollvan • Блицо - Ламповый Дракончик https://vk.com/little_damian
Визуальный дизайн: • Локализация текстур - Андрей Лисенков
• Анимация дисклеймера и логотипа - Андрей Лисенков
• Финальный монтаж - Ламповый Дракончик https://vk.com/little_damian
• Превью - Данила Енотаев https://vk.com/mrenot32
Сотрудничество и реклама: • [email protected] #HelluvaBoss #АдскийБосс #Vivziepop
