Юра АСТАХОВ (Бостон, США) и Грегори АНТИМОНИ (Торонто, Канада): "ЧТО ОЗНАЧАЛО ЖИТЬ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ В СЕМЬЕ, ГДЕ ЕСТЬ ИНВАЛИДЫ?" Фрагмент интервью Грегори Антимони с Юрием Астаховым, сыном одного из основателей общества инвалидов в СССР, Юрия Георгиевича Астахова, инвалида первой группы (в 1941 году в трехлетнем возрасте во время бомбардировки Москвы получил травму позвоночника, осложненную костным туберкулезом, что привело к параличу ног). "WHAT DID IT MEAN TO LIVE IN THE USSR IN A FAMILY WITH DISABLED MEMBERS?" Yura ASTAKHOV (Boston, USA) and Gregory ANTIMONY (Toronto, Canada): "WHAT DID IT MEAN TO LIVE IN THE SOVIET UNION IN A FAMILY WITH DISABLED MEMBERS?" This is a fragment of the interview between Gregory Antimony and Yura Astakhov, the son of one of the founders of the Disabled People's Society in the USSR, Yuri Georgievich Astakhov, a first-group disabled person (in 1941, at the age of three, during the bombing of Moscow, he suffered a spinal injury complicated by bone tuberculosis, which led to paralysis of his legs). По данным Военно-медицинского музея в Санкт-Петербурге, в ходе Великой Отечественной войны ранения получили 46 миллионов 250 тысяч советских граждан. Из них около 10 миллионов вернулись с фронта с различными формами инвалидности, в том числе 775 тысяч с ранениями головы, 155 тысяч с одним глазом, 54 тысячи ослепших, 3 миллиона — одноруких, 1,1 миллиона — без обеих рук. После войны в СССР во многих общественных местах (на вокзалах, рынках, площадях) можно было увидеть изувеченных во время только что окончившейся войны людей в дырявых обносках, часто с орденами и медалями на груди, обреченных на нищету и полуголодное существование. Эти бездомные герои просили милостыню у тех, кому они завоевали мир. Но затем они исчезли, улицы были очищены от их жалкого вида, и мало кто задумывался, куда они подевались. Говорят, что Сталин, однажды проезжая по послевоенной Москве, выразил недовольство по поводу множества инвалидов на улицах. Это было воспринято его подчиненными, что стало одной из причин выселения бездомных инвалидов из Москвы. According to the Military Medical Museum in St. Petersburg, during the Great Patriotic War, 46.25 million Soviet citizens were injured. Of these, about 10 million returned from the front with various forms of disability, including 775,000 with head injuries, 155,000 with one eye, 54,000 who were blinded, 3 million one-armed, and 1.1 million without both arms. After the war, in the USSR, many public places (railway stations, markets, squares) were filled with mutilated veterans from the just-ended war, often dressed in tattered clothes, frequently adorned with orders and medals, doomed to poverty and semi-starvation. These homeless heroes begged for alms from those they had fought for. But then, they disappeared, the streets were cleared of their pitiful appearance, and few wondered where they went. It is said that Stalin, once driving through post-war Moscow, expressed dissatisfaction with the number of disabled people on the streets. This was understood by his subordinates, which became one of the reasons for the eviction of homeless disabled people from Moscow.
