³ä гçäâà, äî гçäâà