Удивительно, но нужные шрифты все же магическим образом появились. Возможно, это из-за того, что в начале установлена "windows xp", я же изменила на 7. Чтобы это сделать, нужно нажать на Настроить в левой колонке, далее перейти в Настроить wine, внизу вкладки Приложение выбрать версию Windows
