В этом видео вы услышите живой диалог на немецком языке уровня A2–B1, наполненный фразами для повседневного общения. Герои случайно заблудились, спрашивают дорогу и делятся своими чувствами — это естественная, живая речь, какой она бывает в реальности. Это видео поможет вам: понять, как звучит естественный разговорный немецкий, запомнить устойчивые выражения и конструкции для общения, улучшить восприятие речи на слух. Фоновые кадры в видео — из прогулки по старому городу Стокгольма (Gamla Stan), чтобы создать атмосферу уютного европейского вечера. Тайм-коды: 00:00 Вступление 00:19 Блок 1 – слушаем диалог без субтитров 01:51 Блок 2 – диалог с немецкими субтитрами 03:20 Блок 3 – немецкий + перевод + паузы для повторения 07:44 Блок 4 – немецко-русские субтитры 09:16 Блок 5 – угадай фразу (русский -> пауза -> немецкий) 13:25 Блок 6 – повторение: с переводом / только немецкий / без субтитров 17:48 Финал и советы Все видео этого формата собраны в плейлисте • Новые видео В уроке чередуются разные форматы: – диалог без субтитров, – диалог с немецкими субтитрами, – немецкий текст с переводом на русский, – паузы для самостоятельной тренировки. Транскрипт видео: Frau: Endlich sind wir da! – Наконец-то мы здесь! Die Stadt sieht sch"on aus. – Город выглядит красиво. Mann: Ja, aber… ich habe mich verlaufen. – Да, но… я заблудился. Wo sind wir eigentlich? – Где мы вообще? Frau: hahaha. Das ist seltsam. – Ха-ха-ха. Это странно. Frag doch jemanden nach dem Weg. – Спроси лучше кого-нибудь дорогу. Mann: Entschuldigung, wie kommen wir zum Marktplatz? – Извините, как нам пройти на рыночную площадь? Passant: Ganz einfach, geradeaus. – Очень просто, прямо. Es ist in der N"ahe. – Это рядом. Frau: Super, dann finden wir es. – Отлично, тогда мы найдём. Mann: Weisst du… du fehlst mir, wenn wir uns nicht sehen. – Знаешь… мне тебя не хватает, когда мы не видимся. Frau: Mir geht es genauso. – У меня то же самое. Mann: Willst du mit mir ausgehen? – Хочешь пойти со мной на свидание? Frau: Hmm. Ich bin nicht bereit… aber vielleicht bald. – Хмм. Я не готова… но, может быть, скоро. Mann: Schon gut. – Ничего страшного. Wir geniessen jetzt einfach die Stadt. – Давай просто насладимся городом. ______________________________ Это идеальный способ учить немецкий язык через живые диалоги и почувствовать уверенность в реальном общении. Поддержите канал лайком и подпиской , чтобы не пропустить новые видео с диалогами и лексикой уровня B1–B2! #KlangvollerDeutsch #немецкийязык #немецкийснуля #немецкийдляначинающих #немецкийразговорный #немецкийA2 #немецкийB1 #учимнемецкий
