айырлы кн! Арна авторы Азамат Саденов пен елімізде танымал арабист мамандар Олжас Шаяхметов, Асар кімханов, Бекболат Бердімратлы стаздарды атысуымен ткен «Араб тілін ОЫТУ жне АУДАРМА жасаудаы мселелер» атты подкастында біратар зекті мселелер талыланды. Атап айтанда: 00:02:25 – подкаст модераторы Азамат Саденовпен танысу. 00:03:50 - подкаст онаы кімханов Асар Болатбеклымен танысу. 00:14:15 - подкаст онаы Олжас Шаяхметовпен танысу. 00:22:10 - подкаст онаы Бекболат Бердімратлымен танысу. 00:27:15 - аза оамына араб тілін йрену керек пе? 00:30:45 - Араб тілін йрену «арабтану» ма? 00:38:00 - Араб тілін оуды неден бастаан дрыс: грамматикадан ба, сйлеуден бе? 00:40:10 - Араб тілін оытуды ай тілде жргізу керек: араб па, лде ана тілінде ме? 00:44:20 - Егер шкірт грамматиканы жасы біліп, біра арабша мтінді тсіне алмаса, сйлем талдау «ираб» не шін керек? 00:54:05 - Діни мтін аудару шін не нрсеге кіл блу ажет? Тек араб тілін білу жеткілікті ме? 01:03:10 - Діни кітаптарды азашаа аудару керек пе зі, лде тпнсада оыан дрыс па? 01:08:21 – Мтінді азашаа аударса – ол 100% азаша болу керек. Араб, не баса тілді сзін арластырып шбарлауа болмайды! 01:11:30 – Араб тілін оуда масат наты жне дрыс болуы керек. 01:13:00 – Аударма ебектерді халыа кітаппен емес, видео нсамен жеткізсе ше? 01:16:30 – Ислама азатардан кейін келсе де, кейбір лттар іргелі діни ебектерді з тілдеріне аударып тастаан, ал бізде бл сала кенде келе жатыр. 01:17:15 – Діни кітаптарды аудару – ел ішінде блік тудыруа себеп болуы ммкін бе? 01:23:35 – Араб тілін «тез» жне «оай» йрену жолы андай? *** Азамат Саденов – филолог, арабист, аудармашы, дипломат, дінтанушы жне психосомат маман. Дін саласында 30 жыл, филология-аударма саласында 20 жыл жне психология саласында 2 жылды тлім-тжірибесі бар маман. Кері байланыс: Толы апарат шін сайтымыз: www.azika.kz YouTube-тегі арна: АЗиКА: / @azamat_saden Facebook-тегі параша: Азамат Саденов: facebook.com/profile.php?id=100000783133016 Instagram: @azamat_saden TikTok: @azamat_saden WhatsApp: +7 702 679 09 19 Подкаст онатары: Асар кімханов Болатбеклы «Нр-Мбрак» университеті, Исламтану бойынша PhD докторы, ауымдастырылан профессор Instagram: @asqar_akimkhan Олжас Шаяхметов «Нр-Мбрак» университеті, Араб тіліні аа оытушысы, Араб филологиясы PhD докторанты Проект: arabacademy.kz Instagram: @olzhas_shayakhmetov Бекболат Бердімратлы «Нр-Мбрак» университеті стазы, магистр Instagram: @bekbolat_berdimuratuly
