[Russian with English subtitles] Проект «Идеи без границ» культурного центра Бейт Ави Хай представляет еженедельный сериал «Бог в деталях», каждый 10-минутный эпизод которого рассказывает о еврейской теме в мировом искусстве через одну мелкую, но важную деталь. Обновляемый плейлист со всеми эпизодами:
Рогатое сияние || Михаил Майзульс На знаменитой статуе Моисея, которую Микеланджело создал для собора св. Петра в Риме около 1513-1515 гг., на голове пророка видны маленьких закругленных на концах рога. Почему в западноевропейском искусстве изображение Моисея с рогами становится нормой, ведь рога характерны скорее для демонических персонажей? По самой распространенной версии, рога на голове Моисея появились в христианском искусстве в результате ошибки, которую допустил святой Иероним, когда переводил Ветхий Завет с древнееврейского на латынь. Но на самом ли деле это было ошибкой? Расследование ведет искусствовед Михаил Майзульс. 00:00 – Искусствовед Михаил Майзульс 01:30 – В чем ошибка св. Иеронима? 03:00 – Рога или лучи? 07:00 – Как отличить Моисея от дьявола? 09:00 – Были ли у пророка рога? Читать расшифровку:
Михаил Майзульс — историк-медиевист, переводчик с французского, выпускник РГГУ и Высшей школы социальных исследований (Париж), лауреат премии «Просветитель», сотрудник Центра визуальных исследований Средневековья и Нового времени РГГУ Над фильмом работали: Режиссер — Андрей Сильвестров Продюсер — Анастасия Кувыкина Оператор — Павел Михайлов Звук — Елена Титова Монтаж — Михаил Бодухин Графика — Ирина Цеханская, Михаил Бодухин Редакторы — Зина Юровская, Люся Артемьева, Максим Кувыкин Композитор — Алексей Наджаров Использованные изображения: Devil. Decretum Gratiani. 12th cent., Ms. 60, fol. 6v Biblioth`eque num'erique de l’IRHT M'ediath`eque Jacques-Chirac, Troyes CC BY-NC 3.0 Sculpture of Moses on the choir stalls at St. George's Collegiate Church, 15th cent.,T"ubingen. Photo: LepoRello (Wikipedia) CC BY-SA 3.0 Dirc van Delft. Moses Receives the Ten Commandments, ca. 1400-1404. W. 171. fol. 122v Acquired by Henry Walters, 1931, Walters Art Museum, Baltimore Historical Bible, 1498. R'es Inc 57, fol. 83 Biblioth`eque num'erique de l’IRHT - Municipal Library, Lyon CC BY-SA 3.0 Moses on Mt. Sinai, Grande Bible historiale compl'et'ee. 1412-1415 MS Francais 9, fol. 49v. © Biblioth`eque nationale de France, CC BY-SA 2.0 Aquila of Sinope. Michael Wolgemut, Wilhelm Pleydenwurff , Nuremberg chronicles, 1493 Rijksmuseum, Amsterdam CC0 1.0 Triumphal Arch Mosaics in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome, 6th cent. Photo: MM CC BY-SA 3.0 Transfiguration. Uta-Codex, ca. 1025. Bavarian State Library, Munich. Ms. Clm 13601, fol. 89v © Bayerische Staatsbibliothek M"unchen PD Mark 1.0 Bishop's Mitra. Pontifical, 1340-1350. Ms. 97, fol. 195r. Biblioth`eque num'erique de l’IRHT Inguimbertine Library, Carpentras CC BY-SA 3.0 Petrus Comestor's writing. Rambures Master. Historia scholastica, ca. 1470. MMW 10 A 15. Royal Library of the Netherlands, The Hague Nicolas de Lyre. Stained glass window by Claude and Henryet Piqueret. from the Troyes cathedral chapter library. 1479. Photo: G.Garitan CC BY-SA 4.0 Moses coming down from Mt. Sinai. Rudolf von Ems, Weltchronik, 1402. Spencer Coll. MS. 38, fol. 100v. - © The New York Public Library Moses on Mt. Sinai. Salzburger Missale, 15th cent. Bavarian State Library, Munich. Ms. Clm 15710, fol. 3r - © Bayerische Staatsbibliothek M"unchen PD Mark 1.0 Moses on Mt. Sinai. Stories from the Old Testament, 1350. National Library, Paris. MS. Francais 1753, fol. 39v © Biblioth`eque nationale de France Moses in Tabernacle. PETRUS COMESTOR, GUIART DES MOULINS. Historical Bible, 1479. British Library. Ms. Royal 18 D IX. Fol. 195v. Image provided by Mikhail Maizuls © British Library Board Moses presenting the tablets of law. Valentin Bousch, 1532. Metropolitan Museum, New York. © 2000-2024 The Metropolitan Museum of Art Johannes Molanus, "De picturibus et imaginibus sacris…" Lovanii, Apud Hieronymum Welleus, 1570 Photo: Zinaida Yurovskaya Moses. Michelangelo Buonarroti, 1513-1516, San Pietro in Vincoli, Rome Photo: J"org Bittner Unna CC BY 3.0 Moses. Dirck Volckertsz. Coornhert, based on a design by Maarten van Heemskerck, 1550 Rijksmuseum, Amsterdam CC0 1.0 Universel
Moses with the Tables of the Law. Pieter Gaal, 1803 Rijksmuseum, Amsterdam CC0 1.0 Universel
Moses. Sebastian M"unster, “Cosmographia”, ca. 1544-1552, Basel (?), British Museum, London © The Trustees of the British Museum CC BY-NC-SA 4.0 Study for the figure of Moses. Jacob de Wit, 1730-1737. © 2000-2024 The Metropolitan Museum of Art, Purchase, Charles and Jessie Price Gift, 2002 Полный список использованных изображений:
Подписывайтесь на наш телеграм-канал —
На наш фейсбук — / ideaswb
