00:00 Вступление 00:42 Типы субтитров 03:20 Программы для создания субтитров 04:55 Четыре этапа создания субтитров 08:33 Форма и размер субтитров 11:30 Другие советы Ссылки: Форк Aegisub:
Зеркало оригинала и проверка правописания:
Словарь Openoffice:
Блокнот:
Видео про секретные стили для субтитров на YouTube: • Секретные субтитры со стилями на YouTube #aegisub #перевод __________________________ Пожертвования:
Автор: http://vk.com/yami_san
Обработка аудио: http://vk.com/thezanuda
Сообщество В Контакте: http://vk.com/showfriends
