(English below) Средновековната византийска крепост край Мезек Предаване: 10 000 крачки, 01.12.2022 В „10 000 крачки“ ще ви покажем средновековната византийска крепост край село Мезек. Крепостта е датирана от края на 11-ти началото на 12-ти век. Най- вероятно е от времето на управлението на византийския император Алексий Първи Комнин. Тя е имала функции на гранично стражево съоръжение. Охранявала е териториите между реките Марица и Арда. Оградена е от каменни стени и заема площ от около 7 дка. Дебелината на стените достига на места до 2.50 метра. Те са изградени от ломен камък, слепен с хоросан, украсени с три тухлени пояса от външната страна. По протежението на зидовете са разположени девет отбранителни кули с обла форма. Пет от тях са на южната стена, две на западната, и по една на северната и източната. Крепостната стена е била запазена до 1900 г. Тогава част от крепостта е разрушена, за да се използват камъните за строеж на турски казарми в Свиленград. Наричат мезешката крепост Неутзикон или още Неузетикон. Днес тя се радва на голям интерес от страна на туристите. The medieval Byzantine fortress near Mezek 10,000 steps, 12/01/2022 In "10,000 steps" we will show you the medieval Byzantine fortress near the village of Mezek. The fortress dates from the end of the 11th beginning of the 12th century. It is most likely from the time of the reign of the Byzantine emperor Alexius I Comnenus. It had the functions of a border guard facility. It guarded the territories between the rivers Maritsa and Arda. It is surrounded by stone walls and occupies an area of about 7 decares. The thickness of the walls reaches up to 2.50 meters in places. They are built of quarry stone cemented together with mortar, decorated with three brick belts on the outside. Nine round defensive towers are located along the walls. Five of them are on the south wall, two on the west, and one each on the north and east. The fortress wall was preserved until 1900. Then part of the fortress was destroyed in order to use the stones for the construction of Turkish barracks in Svilengrad. They call the Mezek fortress Neuzikon or Neuzetikon. Today it enjoys great interest from tourists.
