В этом видео вы услышите разговор на немецком языке с субтитрами и переводом на русский. Мы подготовили реалистичный диалог на уровне А2-В1 который поможет вам: улучшить восприятие немецкой речи на слух, пополнить словарный запас, освоить повседневные фразы и выражения, потренироваться понимать и повторять реплики. Найти нужный вам раздел вы можете здесь: 00:00 Вступление 00:27 Блок 1 – слушаем диалог без субтитров 02:51 Блок 2 – диалог с немецкими субтитрами 05:21 Блок 3 – немецкий + перевод + паузы для повторения 20:08 Блок 4 – немецко-русские субтитры 22:38 Блок 5 – угадай фразу (русский -> пауза -> немецкий) 37:32 Блок 6 – повторение: с переводом / только немецкий / без субтитров 45:03 Финал и советы Все видео этого формата собраны в плейлисте • Новые видео В уроке чередуются разные форматы: – диалог без субтитров, – диалог с немецкими субтитрами, – немецкий текст с переводом на русский, – паузы для самостоятельной тренировки. Транскрипт видео: Endlich sind wir da! Die Luft hier ist so frisch. Наконец-то мы здесь! Воздух такой свежий. Ja, man riecht schon den Grill von anderen. Да, уже пахнет грилем от других. Herrlich. Ich bekomme sofort Hunger. Чудесно. Я сразу проголодалась. Gut, dass ich das Fleisch schon gestern mariniert habe. Хорошо, что я замариновал мясо ещё вчера. Oh, perfekt! Was hast du genommen? О, идеально! Что ты взял? H"ahnchen, ein bisschen Rindfleisch und Gem"use f"ur den Grill. Курица, немного говядины и овощи для гриля. Klingt k"ostlich. Ich habe Brot und Salat mitgebracht. Звучит вкусно. Я принесла хлеб и салат. Super. Und deine Freundin bringt sicher auch etwas mit. Отлично. И твоя подруга наверняка тоже что-то принесла. Ja, sie hat K"ase und Getr"anke dabei. Да, у неё с собой сыр и напитки. Und mein Freund hat die Musikbox eingepackt. А мой друг взял колонку с музыкой. Das wird richtig gem"utlich. Будет очень уютно. Schau mal! Da oben im Baum sind N"usse. Смотри! Там наверху на дереве орехи. Stimmt. Und da l"auft eine kleine Eichh"ornchenfamilie. Точно. А там бежит беличья семейка. So etwas sieht man in der Stadt selten. Такое в городе редко увидишь. Ja, hier f"uhlt man sich sofort entspannt. Да, здесь сразу чувствуешь расслабление. Und? Wie l"auft dein Umzug? Ну что, как идёт твой переезд? Viel Arbeit. Noch Kisten, M"obel, kleine Sachen. Много работы. Ещё коробки, мебель, мелочи. Verstehe. Willst du, dass ich dir n"achste Woche helfe? Понимаю. Хочешь, я помогу тебе на следующей неделе? Wirklich? Das w"are grossartig. Правда? Это было бы замечательно. Klar. Nachbarn m"ussen zusammenhalten. Конечно. Соседи должны держаться вместе. Danke, das bedeutet mir viel. Спасибо, для меня это много значит. Gern. Aber jetzt geniessen wir erstmal den Tag. С удовольствием. Но сейчас давай просто насладимся днём. Ja. Die Sonne scheint, das Fleisch brutzelt, und wir haben gute Gesellschaft. Да. Солнце светит, мясо шкворчит, и у нас хорошая компания. Genau. Besser k"onnte es nicht sein. Верно. Лучше и быть не может. ______________________________ Это идеальный способ учить немецкий язык через живые диалоги и почувствовать уверенность в реальном общении. Поддержите канал лайком и подпиской , чтобы не пропустить новые видео с диалогами и лексикой уровня А2-В1! #KlangvollerDeutsch #немецкийязык #Deutschlernen #немецкийссубтитрами #DeutschB1 #DeutschB1 #разговорныйнемецкий #немецкийдляначинающих
