Цымбалы – Cymbaly (Hammered dulcimer) | Belarusian Traditional Folk Instruments [ENG SUBS]

“Традыцыйныя музычныя інструменты” – віртуальная энцыклапедыя беларускіх народных інструментаў. Tradycyjnyja muzycnyja instrumienty – virtual encyclopedia of Belarusian traditional folk instruments. Цымбалы – Cymbaly (Hammered dulcimer) [English version below] Струнны ўдарны музычны інструмент, якія мае драўляны трапецападобны корпус з нацягнутымі ўздоўж струнамі. У беларускіх літаратурных крыніцах пра цымбалы ўпершыню згадваецца ў XVI ст. Для вырабу корпуса і падставак выкарыстоўваюць елку, граб. Палачкі вырабляюць з вішні, клёну. Граюць на цымбалах, удараючы палачкамі па адкрытых струнах, трымаючы інструмент на каленях або падвешваючы за рамяні на шыю. Лічылася, што ў цымбалаў дзве душы – мужчынская і жаночая, па адной пад кожным конікам (басовым і галасавым адпаведна). У народнай практыцы цымбалы – гэта пераважна ансамблевы інструмент, які спалучаецца са скрыпкай, гармонікам, кларнетам і бубнам у розных канфігурацыях. У Беларусі існуюць два віды цымбалаў: традыцыйныя (народныя) і прафесійныя (канцэртна-акадэмічныя). Яны адрозніваюцца канструкцыяй, памерамі, строем, спосабам ігры і трыманнем. Заснавальнікам беларускай прафесійнай цымбальнай школы з’яўляецца Іосіф Жыновіч. Cymbaly (Hammered dulcimer) A stringed percussion instrument with a trapezoidal wooden body and strings stretched along it. It was first mentioned in Belarusian literary sources in the XVI century. The body and stands are made of spruce and hornbeam, while the sticks are made of cherry and maple. The instrument is played by striking the open strings with sticks while holding it on the knees or hanging it by straps around the neck. According to folklore, cymbaly were believed to possess two souls – a male one and a female one – with one residing under each konik (bridges) (bass and melodic, respectively). In folk music, cymbaly are primarily used as an ensemble instrument, often combined with a fiddle, accordion, clarinet, and tambourine in various configurations. In Belarus, there are two types of cymbaly hammered dulcimer: traditional (folk) and professional (concert or academic). These two types differ in design, size, formation, way of playing, and holding. The founder of the Belarusian professional cymbal school is Iosif Zynovic. 00:00 – Агульныя звесткі | General Information 00:20 – Канструкцыя | Construction 03:25 – Прыклад выканання | An example of performance ПАДТРЫМАЦЬ НАШЫ ПРАЕКТЫ / Support Tradycyja projects
Кансультант: Сяргей Лісіца Апрацоўка інфармацыі паводле крыніц (акрамя назваў дэталяў інструментаў): Наста Някрасава Саўндтрэк: Sneguole Эксперт, музыка: Сяргей Чубрык Consultant: Siarhiej Lisica Processing of information according to sources (except for the names of the musical instruments parts): Nasta Niakrasava Soundtrack: Sneguole Expert, musician: Siarhiej Cubryk Далучайцеся да “Традыцыі” / Join and subscribe Tradycyja Наш сайт:
Instagram: / tradycyja Facebook: / etnatradycyja VK: https://vk.com/etnatradycyja